Sus resultados de búsqueda

[:en]INLAND / North East Murcia[:es]NORESTE DE MURCIA[:]

by admin en 22 abril, 2017
[:en]INLAND / North East Murcia[:es]NORESTE DE MURCIA[:]
Comments:0

[:en]The Altiplano Region takes us into Castilian Murcia, an area of sprawling fields that betoken the proximity of the plains of La Mancha. This landscape meets the eyes of the visitor with its ubiquitous vineyards (the winegrowing areas of Jumilla and Yecla), towns steeped in history and tradition such as Abanilla, or the generous hot springs of Fortuna. The possibilities offered by this region are plentiful. One option is to visit the archaeological sites from the Bronze and Middle Ages, and Roman times, as well as a curious collection of Iberian artefacts. The breeze from the nearby Sierra de El Carche refreshes the heat of Jumilla’s vine-covered territory, with its fiestas such as the Vendimia, or Grape Harvest. Yecla too, in the shadow of its emblematic Monte Arabí, is drawn into this festive tradition when in December the town pays homage to the Virgin, or Purísima, amidst the purifying rituals of gunpowder and harquebusades. Everyone is welcome.

Some Information about the major towns in the North East.

FORTUNA
Not far from the capital of the Murcia Region, Fortuna is famous for the abundance of its hot springs. Water, scarce in this area, flows freely in Fortuna, giving rise to a number of fountains such as la Higuera, la Cueva Negra or los Baños, thermal springs that were already popular in Roman times and which have today converted Fortuna into an important spa town.
The history of the town goes back to Iberian settlements, the remains of which can still be seen in outlying districts such as Caprés, Castillejo or Cortao de las Peñas. The Arab domination is still visible in the Castillico de los Moros (Moors Castle). The town’s cultural heritage is enriched with the Baroque-style Parish Church of La Purísima, the Convent and the Town Hall (which conserves some beautiful panneaux), all constructed in an aesthetic modernist style.

ABANILLA
Regarded by many authors as the «Palestine of Murcia», this municipality, thanks to its climate and the good work of its inhabitants, has come to be an oasis in the Murcian desert. Its situation between Aragon and Castile made it a strategic location during the Reconquest; the festival of the Holy Cross in May evokes these battles between Moors and Christians. To walk around Abanilla is like going back to the Middle Ages: the monuments lining the streets, its ancestral homes, etc. Numerous hermitages evoke the piety that prevails in this municipality, particularly the Church of San José, the patron saint of Abanilla, which was consecrated by Cardinal Belluga in 1712. Visitors to Abanilla can see the tradition of the town’s water mills and oil presses, the legacy of its forefathers, as if the town were wishing to recover its past. Nature spots include an attractive landscape, where you can enjoy a pleasant swim in the waters that flow through it. The surrounding countryside (at times desert-like) is covered with the water that flows from its thermal springs. Visitors can admire the Cortao de las Peñas (two mountains split apart by the movement of the earth), or the Humedal del Ajauque and Rambla Salada, protected wetland areas of great beauty.

YECLA
Yecla is a town with a singular spirit, due mainly to its enclave situation, and is the living image of Castilian Murcia, the area of transition between the coastal zone and the plains of La Mancha. Preceded by the fame of its inhabitants, it is naturally a town of enormous character which has impressed such writers as Azorín or Pío Baroja. The town is watched over by the Castle and the Sanctuary of La Purísima, which locals troop up to every 7th December the day of the Alborada firing volleys of gunpowder with their ancient harquebuses.
Yecla has some rather unique sights, such as the Church of La Purísima or the Plaza Mayor; others of great beauty, like the Church of El Salvador, the Marketplace and the Clock Tower. This region offers a number of hiking, cycling and potholing alternatives. Take a bike along the track that leads to Monte Arabí (a mountain propitious for fables and legends) to see the Neolithic rock paintings that decorate the caves of the Canto de la Visera and Mediodía. A long-distance hiking trail (the GR7), which comes down from the North of Spain to the Levant, passes through the region.
Aside from these attractions, Yecla has a very intense economic activity, based mainly on the manufacture of furniture, which is the object of an important world-famous fair. Also of note are the local wines, which have their own Denominación de Origen and have won numerous awards in competitions both in Spain and abroad.

https://www.murciaturistica.es/en/home/

https://www.murciaturistica.es/en/fortuna/

 

[:es]La Región del Altiplano nos lleva a la Murcia castellana, una zona de extensos campos que anuncia la proximidad de las llanuras de La Mancha. Este paisaje encuentra los ojos del visitante con sus omnipresentes viñedos (áreas de cultivo de Jumilla y Yecla), localidades envueltas en historia y tradición como Abanilla, o los abundantes baños termales de Fortuna. Las posibilidades ofertadas por esta región son cuantiosas. Una opción es visitar los yacimientos arqueológicos de la Edad de Bronce, Edad Media y época romana, además de la curiosa colección de artefactos íberos. La brisa de la cercana Sierra de El Carche refresca el calor del territorio cubierto de viñedos de Jumilla, con fiestas como la Vendimia. Yecla también, a la sombra de su emblemático Monte Arabí, se llena de tradición festiva cuando se rinde homenaje a la Virgen de la Purísima en Diciembre.

Alguna información sobre las localidades más grandes del Noreste:

FORTUNA
No lejos de la capital de la Provincia de Murcia, Fortuna es famosa por la abundancia de baños termales. El agua, escasa en esta zona, fluye libremente en Fortuna, dando nacimiento a fuentes como La Higuera, La Cueva Negra o Los Baños, baños termales que eran ya populares en época romana y que han convertido a Fortuna en la actualidad en una reconocida localidad con baños termales.
La historia del municipio se remonta a asentamientos íberos, cuyos restos pueden ser admirados en distritos de la periferia como Caprés, Castillejo, o Cortao de las Peñas. La dominación árabe es aún visible en el Castillico de los Moros. El patrimonio cultural de la localidad, está enriquecido con la Iglesia Parroquial de estilo Barroco de La Purísima, el Convento y el Ayuntamiento, todos construídos con estética de estilo modernista.

ABANILLA
Considerada por varios autores “La Murcia palestina”, este municipio, gracias a su clima y el gran trabajo de sus habitantes, se ha convertido en un oasis en el desierto murciano. Su emplazamiento entre Aragón y Castilla, le convirtió en punto estratégico durante la Reconquista; el festival de la Santa Cruz en Mayo evoca esas batallas entre moros y cristianos. Pasear por Abanilla es como retroceder a épocas antiguas: los monumentos que llenan las calles, sus casas ancestrales etc. Numerosas ermitas evocan la piedad que prevalece en este municipio, en la Iglesia de San José en particular, patrón de Abanilla, que fue consagrado por el Cardenal Belluga en 1712. Los visitantes de Abanilla pueden ver la tradición de sus molinos de agua y prensas de vino, y el legado de sus antepasados como si la localidad deseara recuperar su pasado. Puedes disfrutar de un baño en las aguas que fluyen por su atractivo paisaje. El campo de alrededor (a veces con apariencia desértica), está recorrido por el agua que fluye de sus baños termales. Los visitantes pueden admirar el Cortao de las Peñas (dos montañas separadas por los movimientos de la tierra), o el Humedal del Aljauque y Rambla Salada, zonas de humedales protegidos y de gran belleza.

YECLA
Yecla es una localidad con un espíritu singular, debido en gran parte al enclave de su situación, viva imagen de la Murcia Castellana, área de transición entre la zona costera y las llanuras de La Mancha. Precedente por la fama de sus habitantes, es un municipio de enorme carácter que ha impresionado a escritores como Azorín o Pío Baroja. La localidad se encuentra custodiada por el Castillo y el Santuario de La Purísima, y celebra cada 7 de Diciembre el día de la Alborada donde tropas portan sus arcabuces.
Yecla tiene elementos singulares como la Iglesia de La Purísima o la Plaza Mayor; otros de gran belleza como la Iglesia de El Salvador, la plaza del Mercado y la torre del reloj. Esta región ofrece numerosas alternativas de senderismo, ciclismo y espeleología. Coge una bici y recorre el camino que lleva a Monte Arabí (una montaña propicia para fábulas y leyendas) para ver las pinturas del Neolítico que decoran las cuevas del Canto de la Visera y Mediodía. Un largo recorrido (el GR7), que baja del Norte de España hasta el Levante, pasa por esta región.
Además de estas atracciones, Yecla posee una intense actividad económica, basada principalmente en la manufactura de muebles, que ha sido objeto de justo reconocimiento a nivel mundial. Además son de importancia sus vinos locales, que tienen su propia denominación de origen y han ganado numerosos premios en competiciones tanto en España como en el extranjero.[:]

Share

Deje un mensaje

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Comparar